Dzimšanas dienā

Viens nāks tavu dvēseli duļķot,
Otrs seklu un netīru sacīs.
Kāds trešais nākš slāpes dzesēt,
Tavā dzidrumā acis mazgāt.
Citi teiks:"Kāda apgrēcība!"
Kāda vesmaina uguns kvēlo
Kāds nosalis sildīsies tevī,
Un mūžs nebūs jānožēlo.
Tu dzīvosi tiem,kuri nāks
Uguns un ūdens šķīstīti,
Tiem,kuriem vajadzēs tevi,
Nedaudziem-taču īstiem.
(V.Urtāne)

Pēc veciem seņču tikumiem,
šņabi dzer bez likumiem,
lai galva zin cik dibens sver,
uz to mums atkal, jāiedzer!
Apsveicu dzimšanas dienā!

Kaut kur ir pļava -
Viena vienīgā pasaulē — Tava!
Naktīs viņa Tev sapņos smaržo
Un rītos vēl ilgi uz lūpām
Jūti medus garšu;
Lai arī Tev pieder pļava,
Kurā tikai atliek ieiet
Un kur Tu būtu laimīga.
Mīļi sveicu!

Maliet saules,
mazliet prieka,
bet par visu vairāk milestibas!

Šodien Tava diena,
Visām pāri mirdz.
Šodien Tevi vienu,
Apsveicam no sirds!

Veselību stipru,
Allaž gaitu ņipru;
Brīnišķīgu omu,
Tūkstoš labu domu!!!

Par rozi pārvērst ik bēdu
Ja Dievs būtu atļāvis mums,
Kā rožu dārzs plauktu tad zeme
Un zvaigžņotais debesjums.
Ar smaidu par rozi vērst bēdu
Lai reizēm liktenis ļauj
Un lai Tavas ziedlapiņas
Kā rozei viņš nenorauj!

Lai Tevi mīl nevis par to kas Tu esi, bet par to ka TU ESI.

Ai, cik labi nesastingt, bet dzīvot,
Dzīves dzelmē dziļi, dziļi nirt!
Atļaut matiem spējos vējos plīvot,
Atļaut zvaigznēm pašā sirdī birt.
(A. Pormale)

Mēdz teikt — ir jānotiek brīnumam. Par lietām par kurām Tu sapņo un ilgojies, bet īsti netici, jo ... pārāk skaisti, lai būtu patiesi. Tomēr brīnumi notiek ik uz soļa, ja proti tos pamanīt un noticēt.

Kas godīgi pa ceļu ies,
Tas mūžam neapmaldīsies.
Bet kas gan tādam ziņu dos
Par brīnumiem meža biezokņos?

Nekas uz šīs zemes nav vienāds,
ne upe, ne jūra, ne krasts.
Katram mirklim, stundai
un dienai piemīt kas savs un neparasts.
Katrs smilšu graudiņš, katrs gliemežvāks,
vētru un viļņu glaudīts, mirdz savādāks.
Katrs cilvēks pasaulē plašā
ir tik dažāds, kā cits neviens.

Šodien Tava diena pāri visam mirdz,
Šodien Tevi vienu apsveicu no sirds.
Baudi dzīvi vienos priekos,
Trusikos un gumijniekos!

Var būt ka jājautā citādāk ?

bet no kurienes tevī saule nāk
kad citiem ļaudīm ir mēness?
un kas vēl tā prot un kas vēl tā māk
ka sirdī nepaliek plēnes?

var būt ka vispār nav jājautā
un tu pati zini, ko dari
un dienā tik slapjā kā kājautā
tu iemāni pavasari

(Knuts Skujenieks)

Tavs pavasaris tik ziedošs
šai ziemas dienā,
Tava jaunība, kā pumpurs,
pirms zieds ir briedā.
Tavi sapņi, kā bites
ielido pašos krāšņākos ziedos.
Visa pasaule šodien
ar Tevi ir biedros.

/M. Dūka/

English Happy birthday!
Indonesian Selamat Ulang Tahun!
Irish — gaelic La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!
Italian Buon Compleanno!
Italian (Piedmont) Bun Cumpleani!
Italian (Romagna) At faz tent avguri ad bon cumplean!
Japanese Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Javaans-Indonesia Slamet Ulang Taunmoe!
Jerriais Bouon Anniversaithe!
Kannada (India) Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Philippines) Mayap a Kebaitan
Kashmiri (India) Voharvod Mubarak Chuy!
Kazakh (Kazakstan) Tughan kuninmen!
Klingon Quchjaj qoSlIj!
Korean Saeng il chuk ha ham ni da!
Kurdish Rojbun a te piroz be!
Kyrgyz Tulgan kunum menen!
Latin Fortuna dies natalis!
Latvian Daudz laimes dzimšanas dienā!
Lithuanian Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal
Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Luxembourgeois Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Macedonian Sreken roden den!
Malayalam (India) Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
Malaysian Selamat Hari Jadi!
Maltese Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maori Kia huritau ki a koe!
Marathi (India) Wadhdiwasachya Shubhechha!
Mauritian Kreol mo swet u en bonlaniverser!
Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Mongolian Torson odriin mend hurgee!
Navajo bil hoozho bi`dizhchi-neeji` `aneilkaah!
Niederdeutsch (North Germany) Ick gratuleer di scheun!
Nepali Janma dhin ko Subha kamana!
Norwegian Gratulerer med dagen!
Oriya (India) Janmadina Abhinandan!
Papiamento (lower Dutch Antilles) Masha Pabien I hopi aña mas!
Pashto (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha!
Persian Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Philippines) Maligayang kaarawan sa iyo!
Polish Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese (Brazil) Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades!
Portuguese Feliz Aniversario! or Parabens!
Punjabi (India) Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (India) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Romanian La Multi Ani!
Rosarino Basico (Argentina) Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Russian S dnjom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Sami/Lappish Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoan Manuia lou aso fanau!
Sanskrit (India) Ravihi janmadinam aacharati!
Sardinian (Italy) Achent`annos! Achent`annos!
Schwyzerduetsch (Swiss German) Vill Glück zum Geburri!
Serbian Srecan Rodjendan!
Slovak Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovene Vse najboljse za rojstni dan!
Sotho Masego motsatsing la psalo!
Spanish Feliz Cumpleaños!
Sri Lankan Suba Upan dinayak vewa!
Sundanese Wilujeng Tepang Taun!
Surinamese Mi fresteri ju!
Swahili Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Swedish Grattis på födelsedagen
Syriac Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Philippines) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwanese San leaz quiet lo!
Tamil (India) Piranda naal vaazhthukkal!
Telugu (India) Janmadina subha kankshalu!
Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
Thai Suk San Wan Keut!
Tibetan Droonkher Tashi Delek!
Tulu(Karnataka — India) Putudina dina saukhya!
Turkish Dogum gunun kutlu olsun!
Ukrainian Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
Urdu (India) Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak!
Vietnamese Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Philippines) Malipayong adlaw nga natawhan!
Welsh Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (South Afican) Imini emandi kuwe!
Yiddish A Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria) Eku Ojobi!
Zulu (South Afican) Ilanga elimndandi kuwe!

Prieku, laimi spaiņiem smelt.
Naudu lieliem maisiem velt
Veselību saglabāt,
Visas bēdas sabradāt.

Lai silta vasara,
Lai ziemā sniegs;
Lai darbs, lai draugi,
Un pa reizei prieks;
Lai dvēsele var baltu domu dziju vīt,
Lai atnāk viss, ko gribas sagaidīt!!!

Lai vienmēr dvēsele Tava... kā brīnumsvecīte zied... lai ziedus,
zvaigznes un sapņus... tu savāktu vienuviet...

Daudz laimes Tev Dzimšanas dienā
Bet Tu tikai nelec sienā,
Lai mēs varam Tevi apsveikt
Un vēl mīļus vārdus pateikt.